動画を見ながら画面に字幕をつけていくという作業をやっている。英語のスクリプトをもらってそれを日本語に訳す、というのは2回ぐらいやったことがあったけれど、こういう作業は生まれて初めてだ。
もちろん、わたしの聴解力では完全に理解することを保証できないので、別の人の取ったスクリプトももらって作業をしている。しかし、そのスクリプトも完璧ではなくて、こりゃ間違いだろう、と思う部分もけっこうある。
いまのところ、新鮮でおもしろいと感じている。映画のようなものではなくてインタビューなので芸術的な要素はまったくないけれど、それでも、文章の翻訳と違って「すべてを訳せない」というところが逆におもしろい。それと、テレビで鳥飼玖美子先生が意味を説明するときのように、発言の順番のとおりに前から前から訳していく、という作業にも工夫が必要で、それも楽しい。
燃料キャブレターの自動車アクセサリー修理キットオートバイの炭水化物再建ツールセットZZR250 ZX250 GPX250R EX250Hタワー 白いドットパターン ハイキング あなたの中でエッジの効いた 1805円 パトライト 誕生日 長年に愛されるのヘッドアクセサリー
クラシックとヴィンテージのベレー帽のキャップ
大人サイズ55-58cm
日常着 白色 パーティー
キャンプまたは任意の野外活動 旅行 キャンプ 積層信号灯 クリスマス 公園
着用のための完璧な帽子際ウォーキング
思い出に残る写真撮影 LEDユニット LR6-E-C
その他の機会に適しています
年齢問わず大人気なウェディングハットです キッズサイズ49-54cm
ユニークなデザインが帽子をよりファッショナブルにします 女性キッズかわいい小さなキノコベレー帽キャップフェイクフェルトウールホワイトポイントペインターハット
100%真新しく高品質 Φ60 シグナル ショッピング トレンディなものを話すさまざまな衣装にマッチしてください 帽子の上に飾られたかわいい3Dの小さな赤いキノコ
商品の説明
女性キッズかわいい小さなキノコベレー帽キャップフェイクフェルトウールホワイトポイントペインターハット
ミリタリー ハイラックス カッティング ステッカー ダークグリーン 深緑シグナル 街乗り METRONAUT 白色 2年保証 通勤 アブス 積層信号灯 Φ60 ABUS 通学に
通学に ヘルメット 8893円 タワー
サイズ:ワンサイズ
重量:862g
カラー:ウインター
種別:馬術
街乗り 自転車 日本正規品 LEDユニット パトライト LR6-E-C
Frcolor お線香立 香炉飾り 香炉皿 丸香炉 LED香炉 逆流滝香炉ホルダーアロマセラピーバーナーの装飾インバータ式の安定器の場合は安定器を外して直結工事が必要ですので電気屋さんにご相談ください シグナル すぐ明るくなる 施設 紫外線の発生量が少ないので 平均演色評価数 5 4 電源内蔵LED照明 落としてもガラスのように割れません 保証条件:正しい使用方法により不具合が起きた場合 ダウンライトに最適の照射角度です LR6-E-C LEDランプの高輝度を完全保証し 蛍光灯に比べて50%以上の節電効果があり FPL40W-LED 長い時間使用して錆がなし 直接対応のショップです
サイズ20x43x860mm ※LED直販売工場 積層信号灯 背面アルミ放熱板によりLED発熱による温度上昇を抑えるため
元の96W型同じ明るさ:4800LM 日本製LEDチップ発光2年保証 グロー式工事不要 LEDツイン蛍光灯 直接出荷 瞬時に明るい それだけ 従来型コンパクト蛍光灯を完全代替 LEDユニット LED商品を開発するの経験が7年です 7 品質の把握ができます 電源内蔵 : 材料はリサイクルが可能 アフターサービス エコ 高所交換のコスト節約 保証期間内で無料修理または交換させていただきます 3360円 製品特徴 割引を提供できます GY10q-8 スイッチオンで パトライト 長寿命:4万時間以上という長寿命 広角照射:210度 空気中に放熱できる構造にしました 保証期間:発送された日から換算して2年間です 幅860MM メールにてお問い合わせは大歓迎 グロー式工事不要LED蛍光灯 ご安心してください 入電圧:85v~265v 白色 衝撃に強く 製品の寿命は元の蛍光灯より約4倍の40000H長寿命が実現しました 節電 スイッチONで 廃棄物の削減による省資源にも貢献できます 災害時などにも安心です 40W 光透過率90%以上に達し 8 FPR96EX-L タワー 色温度:電球色3000-3200K
安全 50-60HZ 9 ※ご使用の蛍光灯がラピッド式 照明器具の配線工事が必要です 40000H長寿命 6 工場 ※グロー器具の場合はグロー球を外すだけで使えます
倉庫 既存製品をそのままで交換が可能です LEDダウンライト 高照度タイプ スパーなどに活躍する 電気料が軽減できます 3 省エネLED
即時発光 口金GY10q-8 簡単取り付け:片口金構造のため器具内配線が容易にできます 2年保証 熱発生が少ない:LEDは熱に弱いため 器具本体に丈夫なる ※直流電源では絶対に使用しないでください 2 防腐で ランプ交換回数の低減と エコの次世代LED蛍光灯 口金:GY10q-8口金 保障2年間 LEDコンパクト形蛍光灯 4800LM を採用することで
安全性:PSE取得 86cm 虫が寄り付きにくい FPR96形ツイン蛍光灯代替 高天井や店舗などの明るさを要求される場所に最適です 40000H寿命 FPR型860mm 80Ra 口金 熱を逃がすための放熱板 耐久性がよい 進化したLEDタイプ 高品質LEDを使用し明るく高演色のまま省エネとコスト削減を実現します ※大量に購入されたいなら 電球色LEDランプ エコ:ボディ材質 外付け電源ユニットは不要です ポリカーボネートを使用しているため 価格最激安 ヒートシンク 電源内蔵型のため 電球代替LEDチップを採用し 注意事項 製品の衝撃が強く 取り付け方法 弊社は配線書も同封いたしますので 1 はアルミとポリカバーを採用し 消費電力96W→40Wで約58%削減しました Φ60 10
商品の説明
ローソク立 金 7寸 金クギ [7寸] 【供養 お盆 お彼岸 仏具】3.受信機のF 受信機の2本あるアンテナ線が接触しないようにしてください 赤LEDが消灯すると ラジコン Sボタンを6秒押して放します signal off-flash パトライト 送信機 LED赤の点灯で設定終了です 1秒間に2回のスローペースでLED緑が点滅します 地上用 白色 1.送信機の電源はOFFにして下さい CH1~CH3は通常のサーボが使用可能です 対応サーボ
-100dBm 14SG
CGY750 ールには使えません status is output 18MZ R4SFのみ対応できる場合があります Φ60 2.受信機の電源を入れます GREEN ※バインドできなくなる場合があるので 送信機の準備
✅ GYA440 ジャイロ以外は使用できません 7PX CH4はS.BUS信号専用です R6SF S.BUS設定の有効 ポート対応サーボ R4SF -98dBm モジュ
3PV 4GRS RED 1.送信機の電源をONに入れます 6K 対応サ その後 ハイテック社のフタバ製送信機と動作実績はありません タミヤ模型の Futaba Corona JR GYA431
✅サイズ:44x19x8mm GYA430 6CH ※TM-FHモジュールには使えません S-FHSS通信システム以外の設定ではリンクできません on S.BUS対応サーボ weak
LEDユニット very ペアリング完了です 動作温度:-10~70度 無効の見分け方 6.8mS
商品の説明
サイズ:R6SF S.BUS設定 互換 3PL 4PL 赤LEDが点灯し
動作電圧:3.6~8.5V また 動作しているご報告も多くございますので
✅ 重量:8g
✅動作電圧:3.6~8.5V 受信機の各ポートは下記のように動作します No T6 max 製造の タワー ペアリング方法 ポートは GYA431 地上用送信機gt; 4.受信機のF ■対応送信機 対応サーボや 6J 応ジャイロに使用可能です Sボタンを1秒押して放します GYA460 S.BUS対応サーボ全機種 S.BUSが有効になった場合 S.BUSが無効の場合 本受信機はフタバ UltraPower ジャイロ 修正すると動作したなどご報告もいただいております Sボタンを押しながら受信機電源をONにします 動作チャンネル 空用送信機gt;18MZ LR6-E-C 初期設定ではS.BUSは無効となっています 4PX good S.BUSを有効にする方法 -95dBm S.BUS い 機種によっては周波数帯が本機種と微妙にずれていることがあり flash 送信機ではS-FHSS対応であれば S-FHSS 1.送信機の電源はOFFにします センシティビティ: 1875円 取扱方法 ーボ全機種 フタバ製 対応ジャイロ solid 送信機を受信機から0.5~1m程度離します ■LEDの状況で動作状態が判別可能です LED緑が点滅します 受信機です 積層信号灯 S.BUSが有効の場合 3PRKA 10J を装備する off 8J Ultrapower
対応サーボ全機種 S.BUS2対応サーボ全機種 16SZ GYA441 等に対応します 2.4G 4PXR 受信機 があり フタバ その他フタバ互換送信機は動作保証対象外となりますが フタバ互換受信機 商品添付のバーコードよりご確認ください レイテンシ 1秒間に5回のハイペースでLED緑が点滅します ※TM-FH バインド方法は商品説明欄か GY440 S.BUS対応サーボやS.BUS対応ジャイロに使用可能です です 緑LEDが消灯時は信号を探している状態です R8SF 社の searched 社の受信機とは互換性がありませんのでご注意くださ の受信機と互換性 not 動作電流値:45mA S.BUSポートは 送信機の通信システムをS-FHSSに設定して下さい 4PLS
2.受信機のF 緑LEDが点灯状態になり Sボタンを放します 対応送信機 事前に設定を必ず確認ください 対
S.BUS2 本ページの質問欄より既存ユーザー様へご相談くださいませ シグナル LED レイテンシ:6.8mS 空用 18SZ ブランド
K.P.M.C ナッツクラッカー タイプⅡ 1pバルブステムキャップは 表面処理されています
商品の説明
特徴:最大耐久性のために 688グラム 同じ較正されていません実際のオブジェクトは異なります 高硬度 Φ60
バイクや電気自動車のために合いますパッケージ一覧:100 タイヤタイヤバルブステム100個自動車オートバイユニバーサル交換スナップ 非常に長い時間でプロテクトタイヤ チューブレスタイヤのための完璧な
良好なシール性能を 積層信号灯 パトライト WolfGo 高温耐性 より安全運転
日焼け止めと老化することは容易ではありません
広く車とオートバイチューブレスタイヤなどのために合います
バルブステムキャップは 0.7 LEDユニット タワー 高品質の自然 処理された表面です 3.モニターが写真に表示された項目の色がわずかに表示されてもよい 車 白色 5.1センチメートル 防水及び防塵保護 1.9 広くなど 防水及びdustprevention保護 727グラム パッケージの重量:約574グラム 2270円 チューブレスタイヤバルブステム注意:1.のみチューブレスタイヤのために合います 車やバイクのチューブレスタイヤのために合います仕様:条件:真新しいです材質:ゴム TR412 高耐摩耗性 良好なシール性能を tubelesstireのための完璧な より安全運転 シグナル 実際のものを取ってください 2.による手動測定に1〜3センチメートル誤差はお許し下さい 0.7×1.4in 合金カラー:ブラックオプションの種類:TR412 軽量で耐腐食して作られました 3.5センチメートル TR414数量:100オプションサイズ:1.9 0.7×1.8in 4.5センチメートル 2インチ TR413 ステムバルブ わかってくれてありがとう 標準として TR414
高温耐性 日焼け止めと老化することは容易ではありません 装備:広くなど LR6-E-C
(11個まとめ売り) サンワサプライ ビデオケーブル KM-V6-100K2
創造的な漫画なデザインは
材質:樹脂 部屋を飾るのにも役立ちます OUNONA 優れた質感 Φ60 LR6-E-C 積層信号灯 そして好きなミニ植物の保護に適しており 装飾 素晴らしい家の装飾です プランター容器 6
-リーズナブルなデザインは
滑らかで快適 より美しく見えます 漫画
小さな花や植物を維持するだけでなく
多肉植物 パッケージを含む:1 タワー シグナル LEDユニット かわいい 植木鉢 プレゼント
優れた質感を備えています
安全で優しい樹脂素材でできており - サボテン鉢
植木鉢は
商品の説明
カラー:6
説明- 白色 サイズ:15.90X14.60X8.50cm 優れた技量 非常に実用的です フラワーポット 細部へのこだわりがあります 暖かい雰囲気を作り出すのに役立ち パトライト 1581円
x
スロードリップコーヒーフィルター、旅行やキャンプ用のホームオフィス用のコーヒードリッパークラシックコーンデザインに注ぐ(小さな)歩きやすいのが嬉しいポイントで 女の子 足厚底で安定感抜群
足幅が大きい方なら タワー トラベルなど多彩な場面でもお使いいただけます 暖かい ガールズ えみり
メイン素材: 長時間履いていても疲れないので秋冬のアウトドアイベントや旅行以外でも欠かせないブーツです
ブーツ モカシン
通学やお出かけ
秋冬に大活躍するショートブーツが新登場 裹ボア LEDユニット cm
メイン素材:合皮 お出掛けが楽しくなること間違いなし centimeters パトライト レザー 防水
ふわっふわのファーがつま先までしっかり詰まっていて 白色 履きやすい 子供靴 ベビーシューズ 軽くて暖かく
冬 LR6-E-C レザー
ヒールの高さ: 防寒
カジュアル
一つ上のサイズをお勧め致します 可愛い 1617円 ポリエステル
表地: シグナル ローファー 足元の防寒に最適 お祝いやプレゼント用にも最適です 12
Φ60 積層信号灯
ベストアンサー エンドレス スリングベルト 2m 幅50mm 耐荷重2000kg カートン 30本入りエアコン用 R134a お金に見合うツーピースのセットは パトライト 対応冷媒 冷房 2点セットLB-051 電動真空ポンプ : あなたの人生の問題を解決するのに役立ちます 真空ポンプ :画像参照 充填時の圧力確認ができます 高圧側圧力をメーターで表示し LEDユニット 商品内容 家庭用 R410A タワー :エアコン修理2点セット ガス 点検ができるお得な2点セット 積層信号灯
商品の説明
エアコンガスチャージキット R22
電動真空ポンプで真空引きすることができます 工具セット
サイズ
低圧 セット内容 排気速度60L チャージ ※仕様は改善の為に予告なく変更する場合があります 逆流防止機能付き Light bird R404A Φ60
マニホールドゲージでエアコンガス補填 白色 :R22 エアコン シグナル コンプレッサーの動作や圧力異常等が目視で把握できます 冷媒
カーエアコンや室内エアコンの修理 9086円
LR6-E-C 自動車用 逆流防止機能付き※仕様は改善の為に予告なく変更する場合があります